Pierre COLNARD est une figure historique du lancer de poids Français avec pas moins de 17 records de France et un record personnel à 19,77m à une époque où les 20m paraissaient être une distance réservée aux seuls lanceurs étrangers. Il livre ici les idées de l’époque sur la technique en translation et ce document est intéressant dans la mesure où on peut comparer avec les concepts plus modernes mais aussi parce qu’il y a bien des choses qui sont toujours vraies.